Mirabeau Köprüsü

Mirabeau Köprüsü altında nehir akar                                                                          
ve sevgimiz..                                                                                                        
Hatırlamalı mı?                                                                                                          
Her kederden sonra gelen neşeyi.
Gece bir saat sesi gibi geçiyor,                                                                              
Günler geçse de ben yine kalırım.
Yüz yüze ve elele                                                                                                
Köprünün altındayken.                                                                                      
Kucaklaşmamız ve kollarımızda uzanan köprü                                                                
sonsuza dek akışında yorgun bakışlarla.
Gece bir saat gibi geçiyor,                                                                                          
Günler geçse de ben yine kalırım.
Aşk bu akan su gibi gider,                                                                                           
bütün sevgi biter.                                                                                                    
Hayat zavallı İyimserlik ve beklenti,                                                                            
aşk umudu ne kadar şiddetli.
Gece bir saat gibi geçiyor,                                                                                        
Günler geçse de ben yine kalırım.
Günlerimiz ve geçen haftalar..                                                                                    
Ne geçmiş zaman                                                                                                      
ne aşk tekrar döner                                                                                            
Mirabeau köprüsü altında nehir,                                                                      
Denizlere akmaya devam eder.

Guillaume Apollinaire

Çeviri: Doğan Sevimbike

https://www.youtube.com/watch?v=qmxFAT581T4