Kendine söyle
soğurken gümüş bir renge bürünüyor hava
devam edeceksin
yürümeye ve duymaya.
Nerede olursa olsun aynı nağme
kendini bulduğun;
karanlık kubbe içinde,
yada karlı bir vadide
Ay'ın bakışındaki çatlak beyazlığında
bu Gece, soğurken..
Kendine söyle
ne biliyorsun hiçbirşey hakkında
ama kemiklerinin çaldığı melodi
devam ederken,
yatabileceğiz bir kereliğine kış yıldızlarının
küçük ışıkları altında.
Eğer bunu yapamazsan
devam et yada geri dön.
Kendin bulursun
nerede olacağını sonunda.
Kendine söyle
bedenini saran soğuğun
bu nihai akışında,
olduğun şeyi seviyorsun.
Mark Strand
Çeviri: Doğan Sevimbike
https://www.youtube.com/watch?v=eoTbrZlRzYI
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder